В НИИГН обсудили вопросы развития и продвижения мордовских языков в интернет-пространстве

29 апреля 2022 г. в НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия состоялась рабочая встреча сенатора Российской Федерации, члена Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре П. Н. Тултаева с директором института, профессором Г. А. Куршевой . В ходе встречи был обсужден проект по созданию электронного Корпуса мордовских (мокшанского и эрзянского) языков. 

Сегодня в интернет-пространстве отсутствует возможность перевода на мордовские языки. В то же время для полноценного функционирования любого языка в электронном информационном пространстве необходим базовый инструментарий: раскладки клавиатуры; общедоступные электронные словари; системы проверки правописания; системы автоматического перевода; синтезаторы речи; распознаватели речи; возможность использования искусственного интеллекта для обработки текстов. П. Н. Тултаев отметил, что в ряде других финно-угорских субъектах Российской Федерации – Коми, Марий Эл, Удмуртии, – уже имеется опыт реализации просветительских и образовательных проектов, направленных на цифровизацию национальных языков. Республика Мордовия в этом плане находитя в самом начале пути. Пётр Николаевич подчеркнул, что есть необходимость объединения усилий научного сообщества, образовательных и культурных учреждений, национальных журналов и изданий, других заинтересованных сторон с координацией в рамках единого научного центра, которым бы мог выступить НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. В свою очередь Г. А. Куршева выразила заинтересованность в работе над реализацией проекта, а также рассказала об основных направлениях деятельности института в области изучения мордовских языков, истории, традиций, культуры мордвы и ознакомила П. Н. Тултаева с научными изданиями НИИГН.  

Источник