Путин изумил реакцией на ошибку переводчика, ляпнувшего, что Россия воюет с Турцией

На встрече Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана турецкий переводчик дал маху, заявив о войне «России с Турцией».

Переводивший беседу лидеров России и Турции не то волновался, не то недостаточно хорошо владел русским языком, не то вовсе был не в теме. Иначе чем еще объяснить этот оглушительный конфуз?

«Между Россией и Турцией война. В ситуации, которая складывается, на фоне этого визит совершается. И мы рады вашему приглашению. Ойй, между Россией и Украиной война», - именно так прозвучал перевод речи Эрдогана из уст специально обученного человека.

Было интересно понаблюдать за Владимиром Путиным, когда он услышал эту оговорку. Российский лидер посмотрел в потолок и едва заметно вздохнул. Собственно, видео можно посмотреть, ткнув в эту ссылку , и самостоятельно оценить реакцию ВВП.

Главное, чтобы оговорка не оказалась пророческой. Постучим по дереву, как говорится.

Дальше, добавим, встреча проходила без «эксцессов исполнителя».

Фото: https://t.me/youlistenedmayak/28415

Автор: Вячеслав Марченко

Источник

Предложить новость